کالمات قصار منظوم نهج الفصاحه
ارحم من في الأرض يرحمك من في السّماء
(1) به آنها كه در زمين هستند رحم كن تا آن كه در آسمان است بر تو رحم آورد
بهر چيز و هر كس بروى زمين اگر مهربان باشى اى اهل دين
كند بر تو رحم آنكه در آسمان ملك باشد پيش چاكر آستان
ادّ الأمانة الى من ائتمنك و لا نحن من خانك
(2) با كسى كه بتو اعتماد كند امين باش و به انكس كه با تو نادرستى كند نادرستى مكن
چو چيزى بدستت امانت بود حذر بايدت از خيانت بود
چو ديدى خيانت خيانت مكن تو كارى خلاف ديانت مكن
احذر ان يرى عليك اثار المحسنين و انت تخلو من ذلك فتحشر مع المرائين
(3) بترس از آن كه نشانههاى نيكان در تو ديده شود و چنين نباشى چه در اين صورت با رياكاران برانگيخته ميشوى
اگر در تو باشد ز نيكان اثر ولى خود نباشى در اين رهگذر
بترس اى برادر كه روز جزاى تو پيوسته گردى باهل رياى
